Поздравляем с регистрацией нового додзё

После вручения дипломов

Клуб айкидо ёсинкан в Москве «Ки нагарэ» поздравляет Вячеслава Васильева с регистрацией его собственного додзё «Кенсинкан», а также с вручением ему диплома о присвоении второго дана айкидо ёсинкан и инструкторского сертификата.

Напоминаем, что Вячеслав Васильев осенью этого года во время семинара Гатауллина Рашита в Москве успешно сдал экзамен на нидан. Затем, во время визита сихана Хомбу додзё айкидо ёсинкан сенсея Жака Пайе в Санкт–Петербург, Вячеслав выполнил программу инструкторского экзамена и передал запрос на регистрацию своего собственного додзё.

В настоящее время Васильев Вячеслав является официальным инструктором AYF (Aikido Yoshinkai Foundation) и имеет право принимать экзамены на ученические степени до 1–го кю включительно.

Название додзё «Кенсинкан» состоит, по–видимому, из трёх иероглифов: кен — меч; син — разум; кан — дом. В любом случае, искренне надеемся, что если полиглоты нашего информбюро неправильно расшифровали имя нового клуба айкидо, Вячеслав Васильев нас поправит.

Update от 24.03.2011. Как и ожидалось, название клуба переводится совсем не так, как думали полиглоты нашего информюро, опираясь на существующий словарь терминов айкидо. Как оказалось, иероглифы «Кен» и «Син» могут быть написаны немного иначе и приобретают в этом случае совсем другой смысл: скромность и доверие соответственно. Получается «Дом скромности и доверия».

Мы искренне поздравляем нашего коллегу со всеми этими достижениями и желаем ему и его ученикам дальнейших успехов в освоении будо.

16.03.2011